Versión Taquigráfica del 4 de Octubre de 2011 de la Junta Departamental
NUMERAL VIII del Orden del Día
RECONOCIMIENTO al elenco del Grupo Gardeleando y a su fundadora, la Profesora Ana María Bonino de Mastrángelo, en sus 20 años de brillante trayectoria
Iniciativa del Edil señor Andrés Rapetti
SEÑORA BONINO.- Buenas noches a todos. En este jubileo agradezco a la Junta Departamental la iniciativa y agradezco la votación recién aprobada porque, de hacer un homenaje póstumo, yo no lo vería; así que o me estoy muriendo o pasa algo…
(Hilaridad, aplausos).-
Después de seis meses de sufrir una parálisis total y estar en silla de ruedas, como la vaca de Humauaca, sorda de una oreja, vengo aquí a sentarme. Perdón.-
(Aplausos).-
Antes que empiecen les voy a decir que el discurso lleva siete minutos. Me dice Guillermo Ferrari: “¡No puedo creer que hable siete minutos nada más!”. Siete minutos. ¿Pueden creer que me dejé en casa la última hoja?
Bueno, empezamos. Y si no, improviso.-
SEÑOR PRESIDENTE.- Vamos a dar comienzo a este reconocimiento al elenco del Grupo Gardeleando y a su fundadora, la Profesora Ana María Bonino de Mastrángelo, que nos acompaña aquí en la Mesa con su hija, en sus veinte años de brillante trayectoria, a iniciativa del señor Edil Andrés Rapetti, a quien le damos uso de la palabra.- (k.f.)
SEÑOR RAPETTI.- Muchas gracias, Presidente.-
Buenas noches a todos los presentes, a los chicos, a los jóvenes, padres y público en general.-
En primer lugar, quisiera agradecer a los compañeros Ediles de todos los partidos que han hecho posible este homenaje, sin ningún lugar a dudas, y especialmente saludar y felicitar a la compañera Elisabeth Arrieta, porque ha sido una de las pioneras en esta iniciativa de reconocer a un grupo como Gardeleando que lo conocemos con ese nombre, precisamente, a partir de 1996, pero cuyo historial se remonta a 1991, por eso hoy estamos celebrando sus dos décadas de vida, veinte años ya de trayectoria.-
Y ha sido tan rica y tan intensa que creo que sería redundante, en la noche de hoy, ponernos a detallar específicamente lo que ha sido el currículum, que es muy dilatado, muy extenso, muy rico y, además, muy exitoso.-
Creo que a modo de síntesis, desde aquellos inicios en 1991 -cuando además coincidía con los primeros pasos del Intendente don Domingo Burgueño-, podemos destacar aquellas presentaciones corales y escénicas en aquellas antologías de zarzuelas, de tango, de candombe y otros diversos géneros, entre los cuales también se destacaron los coros de ópera que fueron dirigidos por el Maestro Ariel Britos, por la Soprano Vivian Jourdan, por el Barítono del Teatro Colón de Buenos Aires, José Secreto, lo que nos va dando una idea del volumen, la talla que este grupo iba tomando con el tiempo y que se irían haciendo clásicos, además, sus conciertos de Navidad, sus conciertos sinfónicos corales en la Iglesia Matriz de Montevideo, en la Catedral de Maldonado. A su vez, fueron colonizando espacios de tradición política y cultural del país, como el mismo Palacio Legislativo, el Teatro El Galpón en su Sala Zitarrosa, estuvieron en el Victoria Plaza, en el Sheraton, es decir, espacios que se fueron acostumbrando y que fueron teniendo progresivamente el privilegio de tener este grupo, genuinamente de Maldonado, junto a ellos.-
Un grupo que a partir de 1996 va a tener una actividad incesante con un fuerte acento en los espectáculos folclóricos. Es ahí donde va surgiendo “Raíces del Gaucho”, “Artigas, Protector de los Pueblos”, “Milontango”, “Tierra Púrpura”, “Raíces”, “El Río de los Pájaros Pintados”, esta obra, además, fue tomada por el Ministerio de Educación y Cultura y llevada por toda la República como muestra itinerante. Miren el valor y la exquisitez del trabajo que iba tomando Gardeleando.-
Un cambio importante se registra en el año 2005, cuando Mariana Mastrángelo ocupa la Dirección del grupo iniciando un período de comedias musicales que irían representando “El Principito”, “El Libro de la Selva”, “Peter Pan”, “Pinocho”, “Aladín”, esta última obra además realizada con setenta niños y jóvenes. Miren el despliegue que iban teniendo. Son más que conocidas, en realidad, todas las presentaciones que fueron haciendo en todo el país, donde recorrieron cada uno de los rincones.-
Yo entendí además que era una obligación moral de quien habla poner énfasis en las representaciones internacionales porque fueron las que, no sólo vistieron a Maldonado, sino que además vistieron al Uruguay. Estuvieron tres veces en Brasil en los años 1995, 1997 y 2005, en Argentina en el año 1999, en Portugal durante la Expo 98, en el gran Teatro Camões, llenándolo como en pocas oportunidades había sido testigo. También nos representaron en Estados Unidos en el año 2000, en Venezuela en el año 2004 y más cercanos en el tiempo, en el año 1998, se registra su última gran actuación en Perú, obteniendo el renombrado premio al Mejor Grupo de Danza entre un total de dieciocho participantes; además es importante destacarlo porque creo que marca la consolidación internacional de la actual Directora Mariana Mastrángelo.-
(Aplausos).-
Dentro de las grandes actuaciones, memorables también, no nos podemos olvidar de aquella magnífica actuación frente al mismísimo Príncipe Carlos de Inglaterra y de sus actuaciones en Casapueblo, junto a Carlos Páez Vilaró. Uno menciona todas estas actuaciones, todos estos brillos y creo que las palabras no pueden ser elocuentes a la hora de hablar de este grupo.- (a.l.)
Un grupo que -repito- es de aquí, es de Maldonado, y que, aun con la fama conquistada, no pierde la humildad y, sobre todo, no pierde la solidaridad actuando y colaborando con ONG, con hospitales -como el Hospital de Maldonado y como el Hospital de Clínicas-, con el Rotary Internacional, con el Club de Leones. Es decir, es toda una estructura que va más allá de la formación artística, es una formación íntegra, una formación en valores.-
Destaco esto porque la base de todo esto, la base de Gardeleando, está frente a nosotros y es la Maestra Ana María Bonino, a la que formalmente le damos la bienvenida.-
(Aplausos).-
Decimos que “Teté” -como le gusta ser llamada- es su gran creadora -alguien cuyos sueños se hicieron realidad- y que su hija Mariana no sólo ayudaría a consolidarlo a partir de 2005, sino que decididamente lo potenciaría -con el talento heredado, por supuesto.-
Hoy nos vamos a detener, en realidad, en su artífice, en “Teté”, para quien hemos preparado una breve biografía de su vida, haciendo un esfuerzo por ser sintéticos.-
Es una “Teté” que nació en Minas, hija de Federico Bonino -dueño de un abasto y Jefe de la OSE local- y de Alcira Bonilla, una trabajadora de mercería, de la Mercería “La Perla”. Ana María fue la segunda de tres hijos. La mayor de ellos fue Juana, que sería Maestra, y Federico, el menor, Arquitecto.-
Realizó la Primaria en la Escuela Nº 2, José Pedro Varela. Continuó sus estudios secundarios en el liceo de la ciudad, Liceo Departamental de Minas. Finalmente iría al Instituto Normal, donde se titularía en el año 1958 junto a su compañera y amiga Brenda Hernández -de la que es hija, además, la actual Intendenta de Lavalleja, la compañera Adriana Peña.-
Durante las entrevistas con “Teté” fuimos descubriendo algo y es la humildad de los grandes. Fueron muchas las entrevistas, a veces no tanto el tiempo que “Teté” hubiera querido y le pido disculpas por eso…
SEÑORA BONINO.- Pido disculpas también por algunas de las cosas que dije.-
SEÑOR RAPETTI.- No se preocupe.-
Creo que nuestra homenajeada está entre esos grandes y ¿cuál es su perfil? Es adjudicar a otras figuras los méritos de sus éxitos, esos referentes que la guiaron a modelar su personalidad.-
Su primer gran referente sería la Maestra de 6º año, “Tita” Buenafama, aquella mujer que, tal cual luce en su epitafio, conmovió con su arte el corazón minuano, estimulando siempre a sus estudiantes a hacer lo mejor. “Teté” fue una de aquellas niñas soñadoras que, junto a la Maestra “Tita”, aprendió a volar.-
Su iniciación en la música fue por solidaridad de su tía Esther, conocida como “Sisa”, que le enseñó a tocar el piano durante ocho años, haciendo que aquellos miércoles de clase fueran los días favoritos de nuestra homenajeada.-
Uno de sus recordados compañeros de escuela -y referentes de vida, según lo que me transmitió- fue el Doctor Edison Catalano, nacido y criado en un rancho de terrón humilde de un barrio de Minas. Creo que, tal como lo garantizaba la Modernidad, logró con gran esfuerzo, a través del estudio, ser Médico, especializándose en Oncología y, llegando aún más lejos, fue Director de una Clínica en Filadelfia, en los Estados Unidos.-
SEÑORA BONINO.- Perdón. A nivel mundial.-
(Hilaridad).-
SEÑOR RAPETTI.- Creo que, de aquellos referentes -al menos por mi interpretación-, el que más huellas dejó en su despertar musical fue el tenor italiano Augusto De Giuli, que la escuchó cantar y, además, le enseñó a impostar la voz.-
De su vida afectiva debo destacar que a los 13 años conoce a César Alfredo Mastrángelo…
(Aplausos).-
Con César se casaría en 1960 y -creo que es más que elocuente- recorrieron juntos un camino que los encuentra más unidos que nunca en el presente. De ese matrimonio resultarían tres hijos: Gabriel, Mariana y Marcelo…
(Aplausos).-
El mismo año de su matrimonio, en aquel 1960, obtuvo el primer lugar nacional en un concurso de oposición para Educación Musical del Consejo de Educación Secundaria.- (a.g.b.)
Y en una de esas tradicionales caminatas por la calle 25 de Mayo de la capital serrana, junto a César, conoció al bailarín Eustaquio Otegui, conocido como “Tato” Otegui, aunque en el ambiente artístico de la época le llamaban Paul Benoit por sus veinte años que había pasado haciendo arte en París.-
Benoit u Otegui conocería el Coro del Liceo ensayando su obra “Americanísimo”, quedando imantado no sólo por la exquisitez del trabajo de aquellos adolescentes, sino por la gran dirección de la Maestra Bonino, en este caso la Profesora Bonino.-
Su incansable continuidad con el Coro Liceal de Minas le llevó a presentar espectáculos de arte trovadoresco, organizando la Semana Beethoveniana, además de la reconocida obra “Americanísimo”. Y siendo pianista acompañante la designan a cargo de la Dirección Coral del Liceo de Minas, para lo cual no contaba con otra preparación que su voluntad y su esfuerzo de autodidacta. Y sorpresa será cuando en 1976 le comunican que el Coro Liceal había sido seleccionado dentro de 106 Coros posibles y que debía preparar a los estudiantes en tan solo dos meses para participar en el majestuoso Teatro Solís.-
(Aplausos).-
Creo que el aplauso se anticipa, porque aquí debutó ni más ni menos, además quiero destacar que lo hizo con un gran éxito y ese es un perfil y un estilo que caracteriza a los grandes.-
Después, siguiendo a su esposo César, que era Gerente bancario, en 1978 deja las tierras serranas y se traslada a la ciudad de Treinta y Tres, donde residió durante ocho años, iniciando así lo que la misma “Teté” definiría como “una vida de Profesora peregrina”.-
Aquí conoció a otro referente en su vida artística, al cantante de Ópera y Zarzuela Ángel Arteaga, donde además se produce el despliegue artístico, creo, de nuestra homenajeada. Y como resaltaron algunos olimareños que tuvimos la posibilidad de conversar con ellos, hubo un antes y un después de la llegada de “Teté” al Olimar.-
Se hizo cargo del Coro del Liceo, alcanzando tal despliegue estético que muchos vecinos se acercaban simplemente a presenciar los ensayos del Coro del Liceo. Destaco esto porque, en realidad, para poder tener una idea del tenor, el calibre de aquellas circunstancias, tenemos que valorar el contexto y la época. Es decir, en nuestras comunidades del interior y en aquellos años las actividades de los liceos departamentales eran realmente una referencia, eran una referencia cultural, inclusive una referencia académica, lo que le da aun mucho más realce, resalta la labor desplegada por “Teté” Bonino en Treinta y Tres.-
Incursionó en la zarzuela, además un género muy novedoso para aquella comunidad. Atrapó el interés de los olimareños, inclusive llenando en reiteradas oportunidades el prestigioso Teatro Municipal de esa ciudad.-
Esta peregrina, como ella dice, también se detuvo en la ciudad de Las Piedras y en Salto posteriormente, recala en Maldonado en 1991; ahí pasa a ser nuestra “Teté”.-
Ingresó al Instituto Uruguayo Argentino y a la Intendencia Departamental, haciéndose cargo del Coro de Niños y Jóvenes, como resaltáramos. Un sueño que “Teté” ponía en marcha, avanzando con esfuerzo, gracias a ese perfeccionismo que yo defino como una severa autocrítica que la caracteriza, creo que razón de tantas angustias en el presente pero garante de lo que con el tiempo se transformaría en esta trascendente realidad artística que tenemos frente a nosotros.-
SEÑORA BONINO.- Gracias, chiquilines.-
(Aplausos).-
SEÑOR RAPETTI.- Trabajará incansablemente en la Enseñanza Secundaria hasta 1995, cuando llega el momento de su jubilación, y en la Intendencia Departamental de Maldonado hasta el año 2005 cuando se produce el cambio de la Administración Departamental.-
Ese mismo año asume la Dirección del elenco su hija Mariana, quien en palabras de la propia “Teté” equivale a decir que “el discípulo superó al Maestro”.-
SEÑORA BONINO.- Es cierto.-
(Aplausos).-
SEÑOR RAPETTI.- Y no es palabrería de fachada porque uno va descubriendo, al conversar con “Teté”, que lo hace fiel a su personalidad, porque lo que dice lo reconoce con orgullo y totalmente desprendida.-
Y nuestra homenajeada sigue cosechando éxitos, porque también tenemos la novedad que ha sido propuesta por la Intendencia Departamental de Lavalleja para el Premio ALADI por su trayectoria y disciplinamiento artístico y docente en Minas, una tierra que la vio partir en 1978 y que no la olvida y la sigue reconociendo; por algo será.-
(Aplausos).- (cg)
(Aviso de tiempo).-
Entonces, para ir terminando este reconocimiento quisiera dirigirme al elenco de Gardeleando, no sólo a los chicos presentes sino a aquellos que, por distintas circunstancias, no nos pudieron acompañar. Es más: estamos hablando de dos décadas, de manera que nos estamos refiriendo a los de antes, a los de hoy y también a los de mañana, que seguramente seguirán incorporándose para seguir haciendo arte con ese estilo tan propio que los caracteriza y que creo que tanta impronta deja en su público, un público que -como les decía hoy- cada vez es más grande, pero a su vez más exigente y la exigencia viene de la demostración del resultado, que es un éxito rotundo, con esfuerzo, pero éxito al fin y eso nos congratula.-
Lo que le queremos encomendar, creo que en nombre de toda esta Junta Departamental, de este Legislativo Departamental -que es la representación, en definitiva, de todo el Departamento- es que sigan construyendo y que nos sigan representando fuera de fronteras como lo han hecho hasta ahora durante estas dos décadas. Es decir, que sigan siendo uno de los mejores embajadores que ha tenido el Uruguay.-
A su mentora, a la soñadora “Teté” Bonino, quiero decirle que me resultó tremendamente arduo, complejo y muy satisfactorio sintetizar su currículum. Es muy difícil, sé que no lo he logrado…
(Hilaridad).-
(Aplausos).-
…lo he intentado, pero no es fácil con tan dilatada y exitosa trayectoria. Además es exitosa en estos tiempos postmodernos, en donde en realidad la propia cultura, el término cultura, asiste redefiniciones, marca huellas en fronteras difusas, esas metas líquidas, en momentos en donde la fragmentación social va generando todo este fenómeno de las tribus urbanas y de la aparición de culturas en plural y unas tan válidas como las otras y donde aquel estilo de cultura que venía de la Sevilla enciclopedista, de la Ilustración del siglo XVIII de marca francesa, es una alternativa más, tan válida como las otras.-
Entonces, en estos momentos de incertidumbre, el lugar para las certezas viene de la mano de nuestra homenajeada; alguien con un estilo propio, genuino, yo diría que hasta único. Ha logrado construir un espacio en el cual se han entretejido, ya en estas dos décadas, varias generaciones y además lo han hecho con un estilo -yo diría que, como revelan las fotos- hasta exquisito, representándonos magistralmente fuera de fronteras y haciendo que Maldonado fuera un punto de referencia para aquellos que además de sol y playa buscaran arte entre nosotros y no lo ha logrado sin esfuerzo, porque todos sabemos que la dedicación de “Teté” es constante y es un ejemplo vivo de sostenibilidad.-
Además “Teté” nos enseña que cuando hacemos las cosas con amor y con convicción es imposible no conquistar, en este caso no conquistar un público, un público cada vez más grande y cada vez más exigente.-
Para terminar simplemente quiero decirles que para mí ha sido un honor y una gran satisfacción ser el primer Edil esta noche que les diga a los chicos: gracias por todo lo que nos han dado…
(Aplausos).-
…por lo que nos dan y por lo que nos darán…
(Aplausos).-
Y en especial -para cerrar- a su mentora, aquella que es Maestra, genia, que estuvo en la génesis de Gardeleando cuando muchos de ustedes seguramente ni siquiera eran nacidos: agradecerle por transmitirnos esa seguridad de que cuando hacemos las cosas con convicción es imposible no llegar a buen puerto atreviéndose a soñar.-
En última instancia, siempre -y gracias a su ejemplo, así lo entendemos-, siempre vale la pena intentarlo.-
Muchas gracias, “Teté”, muchas gracias chicos.-
(Aplausos).-
Presidente, tenemos un pequeño video para exhibir -son unos minutos-, es un trabajo que fue orquestado en Lavalleja, pero creo que se adapta al perfil de nuestra homenajeada puntualmente y nos gustaría compartirlo con todos ustedes.-
SEÑOR PRESIDENTE.- Muy bien.-
SEÑORA BONINO.- Muchas gracias, señor Presidente.-
(Se exhibe video).-
SEÑORA BONINO.- Mis padres: Federico Bonino y Alcira Bonilla.-
Mi hermana, “Negra” Bonino, Juana.-
Los tres hijos: Juana, la que está hablando y “Quique”.-
Federico Bonino, el Arquitecto actual.- (m.g.g)
Abanderada en el Liceo. Conozco al señor. Resuelve casarse.-
SEÑOR MASTRÁNGELO.- Sí, tenía pelo.-
(Hilaridad).-
SEÑORA BONINO.- Los hijos: Gabriel, Mariana y Marcela.-
En el Olimar.-
Mariana y sus 15.-
Marcela.-
Casamiento de Gabriel con mi querida nuera Alicia. El primer hijo: Renzo… La familia Mastrángelo Rodríguez.-
(Aplausos).-
Con sus tres hijos. Marcela. Osvaldo Zabaleta y Marcela, su casamiento civil. Marcela de novia. El primer hijo: Felipe. El segundo, el más pequeñín de los siete nietos. Santiago “el terrible”.-
(Hilaridad).-
Los dos.-
“VOZ EN OFF.- A quien se abrió como una flor a la comunidad minuana y abrazó con su energía a más de una generación, mujer incansable, tesonera, hiciste nacer en nosotros el amor por el canto y nos enseñaste que para lograr algo en la vida sólo basta desearlo. Aun hoy tu siembra sigue dando frutos en muchos de nosotros a través del canto y el baile.-
Gracias César, Gabriel, Mariana y Marcela por compartir con nosotros a esa maravillosa mujer que Dios puso en el centro de esa hermosa familia.-
Gracias ‘Teté’ por tu generosa entrega, con el alma, tu querido Coro”.-
(Aplausos).-
SEÑOR PRESIDENTE.- Muy bien, continuando con el reconocimiento, tiene la palabra la Edila Elisabeth Arrieta.-
SEÑORA ARRIETA.- Gracias Presidente.-
¡Qué difícil es hablar! Se agolpan las emociones, el corazón late fuerte, pero ante todo tengo que agradecer a esta Junta Departamental que nos acompañó a Andrés y a mí apoyando este más que justo y merecido y necesario reconocimiento al grupo y a sus Maestras, a “Teté” y a Mariana.-
A mi Partido, que me ha dado la posibilidad de decir estas palabras y a todos los presentes que nos acompañan en esta Junta, a todos ustedes chicos, a todos los padres y a todos aquellos que como nosotros sienten ese fuerte sentimiento hacia este Grupo y hacia estas Maestras.-
Y cuando uno piensa qué decir y cómo preparar y hace y raya y escribe y tira y rompe, llega siempre a la misma conclusión. Como todos ustedes saben a mí me comprenden las generales de la ley, yo también me siento, desde el momento que soy mamá, mis dos hijos menores son integrantes del Grupo, no podía dejar desde este lugar de madre de transmitir un poquito de lo que han sido todos estos años y entonces no encontré una mejor manera -perdónenme si las palabras salen deshilvanadas- que hacerlo desde el corazón, desde el lugar de las emociones.- (dp)
Andrés se refirió a los éxitos, hizo un racconto, en las fotos vemos la trayectoria: éxitos, éxitos y más éxitos dentro del Departamento, en el país y también en el exterior.-
Gardeleando ya nos trascendió, trascendió a Maldonado, trascendió al Departamento, trascendió hasta a nuestro propio país y han sido, siempre que les ha tocado, embajadores de lujo, portadores de nuestra cultura en cada lugar y en cada instancia en que se los requirió, o en todas aquellas en las cuales generosamente se brindaron a ayudar, para una causa, para una obra social, para aquel que necesitaba un apoyo o necesitaba llevar adelante una determinada recaudación, siempre con un altísimo y muy profundo fin social.-
Pero desde mi lugar hay una cosa que también debemos decir y reconocer acá y es que muchas veces quizás quien ve el espectáculo en un teatro no ve la trastienda, no ve todo aquel trabajo, esa simbiosis que se da entre los tres componentes que hacen al éxito del grupo que son, por supuesto, la Dirección; que son los alumnos, con su esmerada dedicación, día a día, todo el año -muy pocos saben que ustedes, chicos, le dedican gran parte de su vida a esto- con amor, con fervor. Y lo hacen todos los días, ensayando todos los días del año dejando muchas veces otras actividades propias de su edad porque abrazan con pasión la música, el arte, la danza.-
La otra parte fundamental son los padres, los padres que se comprometen a través de sus hijos porque se entusiasman, porque ven lo que van adquiriendo, todos esos valores, toda esa dedicación, cómo se van formando; y los padres nos fuimos entusiasmando y nos fuimos metiendo, y todos fuimos y ayudamos a coser y a pegar y a hacer; van a ver que allí, en las fotos está que le dedicamos un capítulo especial al taller de los padres y los alumnos juntos.-
Y en esa comunión de esas tres partes llega ese éxito, en toda esa transmisión de valores, con ese tan fuerte motor de integración social que ha sido en estos veinte años Gardeleando, donde se integran codo a codo familias y chicos de todos los barrios y de todas las zonas de la capital departamental, pero también de otros lugares del Departamento…
(Aviso de tiempo).-
Y ya vamos a ir terminando, sabemos que el tiempo debemos respetarlo aquí, estamos sometidos a nuestras reglas para trabajar.-
Pero no puedo dejar de mencionar: integración social, solidaridad, compañerismo, disciplina, esfuerzo, y aprender que cuando hay esfuerzo y dedicación se puede lograr la excelencia y cuando se pone ese trabajo y esas ganas que ustedes ponen en el día a día, las cosas salen bien. Y tienen que ser ejemplo para nosotros, los adultos, en todas nuestras tareas: cuando hay esfuerzo, responsabilidad, dedicación y se abraza la tarea con amor, hay éxito.-
A ti, “Teté”, he pensado cómo definirte, cómo decir lo que nos haces llegar y se me ha ocurrido, luego de ver toda esa transmisión a través de tu familia, una sola palabra que lo comprende todo: “madre”. Has sido madre de todos estos niños, de todos estos adolescentes y de estas generaciones que han ido pasando y, si me permiten el término, aunque no sea muy académico: “madraza”, siempre pendiente, con amor, con dedicación, con preocupación por el enfermo, por el desvalido, por el que necesita algo, y transmitiendo, cultivando, enseñando, educando a todos estos chicos.- (cea)
Has sembrado la semilla en tus hijos, en tus nietos y en Mariana, que continúa tu labor con excelencia, enseñando como tú has enseñado a todos los que han estado cerca de ti; Mariana hoy es la transmisora, la continuadora de la labor.-
Esa semilla también la sembraste en cada uno de estos niños, de estos jóvenes, de todos los que pasaron y hoy no están acá y en todas las familias que estuvimos cerca y tuvimos la dicha de compartir todo esto tan hermoso que ha formado parte de nuestras vidas.-
Mariana continúa la labor y ha incursionado en un género tan difícil y tan poco conocido en nuestro país como es el de la comedia musical, y adelante va con éxito, llevando a los que serán ahora tu responsabilidad: las futuras generaciones, las que tienes en tus manos y las que vendrán.-
Éxitos, felicitaciones y gracias por todo lo que nos han brindado.-
A ustedes, a los chicos, a las Profesoras, a todos los padres y a todos los que ayudan y colaboran para que esto sea realidad: muchas gracias.-
(Aplausos).-
SEÑOR PRESIDENTE.- Gracias, señora Edila.-
Tiene la palabra la Edila Belén Pereira.-
SEÑORA PEREIRA.- Muchas gracias, Presidente. Muchas gracias, compañeros.-
Había escrito algunas cosas, pero la verdad es que estoy un poco emocionada por todo lo que he escuchado y por todos los logros. No me voy a referir a eso, voy a ser un poco más breve pero voy a decir palabras que realmente vienen del corazón; voy a hablar como ex alumna.-
Primero que nada, quiero felicitar a todos por este gran trayecto: a “Teté”, a Mariana, a todos estos chicos que están acá sentados, ex compañeros míos. La verdad es que me siento muy orgullosa de haber formado parte de estos veinte años de trayectoria llenos de éxitos y de grandes logros. Estoy muy agradecida, también, por todo lo que aprendí y por las excelentes personas que conocí, grandes compañeros y amigos con los que compartí momentos y experiencias inolvidables que me marcaron para toda la vida.-
Principalmente quiero agradecerles a “Teté” y a Mariana, motores de este fantástico grupo artístico y humano, que lo han llevado adelante de la mejor forma. Con gran disciplina, poniéndole dedicación y amor es que han logrado todo lo que hoy son. Han representado al Departamento y también al país de una forma como nadie lo hubiera logrado.-
No me voy a referir a todo porque ya lo mencionó mi antecesor.-
Estas dos mujeres realmente han hecho casi todo a fuerza, a pulmón, y con gran solidaridad por el grupo.-
Sólo me queda decirles, a todos los que fueron y a los que son ahora alumnos, y especialmente a “Teté” y a Mariana: muchas felicidades y que sean muchos más años y éxitos.-
Felicidades.-
(Aplausos).-
SEÑOR PRESIDENTE.- Gracias, Edila.-
Tiene la palabra el señor Edil Sanabria.-
SEÑOR SANABRIA.- Gracias, Presidente.-
Compañeras, compañeros, público presente y, por supuesto, personas y grupo homenajeado y reconocido.-
Primero que nada queremos hacerles llegar el saludo de nuestro compañero Eduardo Elinger, que lamentablemente por problemas de salud hoy no se puede encontrar aquí, pero que, obviamente, les envía un afectuoso saludo a todos ustedes y en especial a usted, “Teté”.-
Es para nosotros, como Bancada del Partido Colorado, un gran placer adherir a este merecido reconocimiento a Gardeleando en sus veinte años de trayectoria.-
En primer lugar, quiero decir que rescatamos lo que aquí se ha venido mencionando: el empuje, el esfuerzo, aquello que puede denominarse obstáculo u obstáculos que muy bien supieron sortear en algún momento, y quizá hasta alguna incomprensión por parte de la autoridad de turno. Me refiero a que esos obstáculos sin duda los sorteó -y demostrado está aquí hoy- con hidalguía la señora Ana María Bonino de Mastrángelo, de una manera sensacional -diría yo-, al igual que su hija Mariana, coreógrafa.- (a.t).-
Ellas han logrado con éxito que los jóvenes interpreten en su máxima expresión la danza y la música. Desde su comienzos como Coro de Niños de Maldonado y a partir de 1996, donde sumaron la actuación y la danza, y adquirieron su actual nombre “Gardeleando”, su progreso fue continuo y su excelencia artística cada vez mayor.-
Hablar de Gardeleando en el Departamento y fuera de él es hablar de uno de los máximos exponentes culturales de nuestro país. Su compromiso con la mejora continua en sus espectáculos, en sus presentaciones, que incluyen, obviamente, lo que significan los valores, las tradiciones de nuestra sociedad, que lamentablemente se tienden a perder y que grupos como este rescatan de una manera tremenda, con gran solidez pero también con excelencia didáctica, hacen que hoy nos sintamos orgullosos de estar en este Recinto, en este Legislativo Departamental, homenajeándolos.-
En sus presentaciones en el exterior -Brasil, Venezuela, Argentina, Estados Unidos- han recogido respeto y aplausos del público. Incluso recordábamos que en época de la segunda Presidencia del Doctor Sanguinetti, representando a nuestro país estuvieron en la Exhibición Universal de Lisboa, demostrando con jerarquía lo acertado de la decisión para la que fueron elegidos.-
Por último, lo más importante, lo que más queremos destacar, es el espacio intergeneracional que comparten los integrantes de este grupo, que abarca un espectro de edades que suma corazón, que suma entusiasmo ante cada nuevo desafío artístico, porque siempre cada actuación es un nuevo desafío.-
Vaya nuestro agradecimiento también a estos maravillosos jóvenes, a sus padres, a sus abuelos, a todos sus familiares y colaboradores que con generosidad, como decíamos, y entrega, son hoy el orgullo de todos.-
Cuando hablamos de que la educación en nuestro país está en crisis, hay ejemplos muy claros y gráficos que demuestran que hay muchos modelos a seguir, muchos ejemplos, y, sobre todo, muchos motivos para seguir creyendo en las personas y en los grupos.-
Este es el mejor ejemplo que tenemos en el Departamento de Maldonado y en Uruguay.-
Muchas gracias.-
(Aplausos).-
SEÑOR PRESIDENTE.- Gracias, señor Edil.-
Ahora le damos la palabra a la profesora Ana María Bonino, que vemos está ansiosa.-
SEÑORA BONINO.- Ansiosa no, nerviosa.-
Las tardecitas de Punta tienen ese… ¡qué sé yo! Salgo por sus arenales y lo de siempre, en ellos y en mí. Entonces, en esa armonía de mar, cielo y tierra me pongo a reflexionar en la inmensa dicha de signos de Dios que me ofrendó esta ensenada: la bendita tierra de San Fernando de Maldonado.-
El detener el nido de mi querido esposo acá, de mi amado esposo acá, y el de mis hijos, y el de poder ejercer la docencia, que es el más grande regalo que se ofrece al alma y la enaltece. Albert Schweitzer expresa: “A veces nuestra luz se apaga, pero hay otros que vuelven a encender la llama”. Sepamos agradecer a quienes han reanimado esa luz.-
Por eso, animados por el imperativo de retribuir este reconocimiento, que por segunda vez realiza tan importante Órgano de Gobierno Departamental, que en nosotros significa caricia para el espíritu, digo entonces que somos el grupo, la Dirección y yo, quienes debemos ofrecer la gratitud a usted, señor Presidente de esta Junta, don Andrés De León, y señores Ediles, por hacernos partícipes de este jubileo y por permitirnos adherirnos, en varias oportunidades, a la noble causa de nuestro hacer sensible y humanitario, convirtiéndonos en creadores de sueños, fabricando el mundo en que viviremos mañana.- (m.r.).-
O al decir de un autor, “porque sin sueños, sin pasión, el hombre es sólo una fuerza que espera una posibilidad, como espera la piedra el choque del hierro para lanzar chispas de luz”.-
Y así nos entregamos al sueño de trabajar por la cultura que, parafraseando a José Martí: “es el único modo de ser libres, si entendemos por cultura el vértice del pensamiento, el resplandor de la verdad”.-
Trabajamos por las disciplinas artísticas procurando despertar en los jóvenes una conciencia crítica y creativa, convirtiéndolos en protagonistas responsables de ser transformadores y constructores de su propia personalidad.-
Y por ser la infancia y la adolescencia etapas de vital importancia en el desarrollo de su personalidad, la propuesta principal de Gardelenado fue reorientar el tiempo libre del joven despertando su interés en la oferta artística, con la paulatina inserción cultural para lograr el estado cultura, partiendo del equipo humano conformado por elenco y padres, que participando en la dinámica artística de sus hijos, constituyeron un verdadero taller de vida que involucra elenco, familia, barrio, empresa, sociedad, para el logro o la conformación posterior del ciudadano.-
En la consecución de estos objetivos transcurrieron veinte largos años de aquellos primeros balbuceos que daban forma a la idea gestada por el entrañable don Domingo Burgueño Miguel y su señora Alba Silva.-
Soñaban en ese entonces con un coro de niños que abordara polifonías clásicas-universales y la idea cristalizó en comba ascendente cuando ese coro brilló en el memorable concierto sinfónico coral realizado en Montevideo, en la Catedral metropolitana, que nucleó a 600 niños.-
En ese esfuerzo se fueron sumando autoridades: los entonces Intendentes don Camilo Tortorella, el Ingeniero don Enrique Antía, su señora Liliana, su madre Consuelo Behrens. Y en ese esfuerzo, en marcha apretada, no solamente íbamos juntos, como la plata en las raíces de los Andes, sino dando forma a un abanico interminable de realizaciones: coros, zarzuela, homenajes a Artigas, Martí, Fabini, García Lorca, mujeres de América, Ulises Passarella, etc., etc.-
Ya es hora de nombrar en homenaje a aquellas familias que dejaron profunda huella en nuestra trayectoria por su inmensa capacidad de entrega, de abnegación, entregando tiempo y trabajo.-
Sin caer en omisiones -y les pido disculpas- les menciono y traigo a la memoria al entonces Director de Cultura, Profesor Jaime Alonsopérez, que nos confió la tarea ciclópea de que en tan sólo dos meses realizáramos con Mariana y junto con otros más -Jorge Méndez y un equipo, profesores de gimnasia, etc. etc- la ceremonia inaugural del Estadio Domingo Burgueño Miguel, trabajando en ese entonces con 1.000 niños pertenecientes a siete escuelas. La prensa derrochó elogios y así rezaban los titulares: “Al partido le faltó bastante, pero la ceremonia inaugural fue una ovación”.-
Es de justicia nombrar aquí al Historiador don Fernando Asunçao -gracias “Nené” por estar presente-, porque fue quien llevó al grupo a presentaciones internacionales -Lisboa, Miami, Venezuela, Buenos Aires- y a enseñarnos las danzas folclóricas en su raíz.-
Y en ese malón de nombres se me vienen a la memoria los Maestros Elsa Díaz -que la descubrí allá-, Homero Burgueño, Voltaire Barboni, Wilson Cuadro, los Ediles Céspedes, Elisabeth Arrieta, Sergio Duclosson -que en las buenas y en las malas nos ayudó-, las familias Alemán, los queridísimos Julio y Alba, los Falero, Albornoz, Scrollini, Bravo, Saibene, Ruiz, Fernanda Bayeto, Tony Suárez, etc. etc.- (k.f.)
Pero la obra de Gardeleando, forjada con años de esfuerzo, hubiera quedado trunca de no ser por una resolución tomada por las nuevas autoridades.
Se le confía, entonces, a mi hija Mariana, la Dirección del conjunto y resultó ser, al fin, una feliz determinación, porque con ella Gardeleando creció hasta alcanzar límites hasta hoy insospechados, porque se dio la paradoja de que la alumna superó con creces al maestro.-
(Aplausos).-
Me adjudicaron siete minutos, no aplaudan…
A ella me permito dedicarle la reflexión de Van Gogh: “El molino ya no está, pero el viento sopla aún todavía”. Y yo agrego: Y sus aspas giran y giran con el ímpetu vertiginoso de tu creatividad, porque tu hacer, Mariana, tiene la fuerza de un guerrero que va camino al cielo llevando en tu carcaj, tu talento, tu tesón y tu habilidad por plasmar en mis propuestas, tus ideas.-
Por eso, con el orgullo que siento de ser tu madre, en comunión con tus triunfos tengo la fe que tu obra seguirá estallando en un chisporroteo que aporte a este Departamento y, por qué no, a nivel nacional, la abundosa cosecha de tu hacer.-
Y a ustedes, queridísimos muchachos de Gardeleando, parafraseando a Benedetti, les acerco sus versos: “Este arroyo no se detiene nunca, pero en tanto que sigue, lentamente fabula y si no vuelve es porque sabe hacia dónde va, a meterse en un río y con él en el mar”. Y yo digo: en el mar infinito de vuestro trabajo, desafiando el oleaje bravío que enfrentamos en varias oportunidades, pero que salió airoso por la mano firme, generosa, pródiga, desinteresada, de aquellas autoridades civiles e instituciones y padres que lograron llevar, aferrándose segura al timonel, a buen puerto esta empresa, así aprendieron, muchachos, la hermosa lección de vida, la de crecer ayudando a un sinfín de instituciones: Rotary, Club de Leones, Hospital de Maldonado, Hospital de Clínicas, Peluffo Giguens, Bene Berith, Fibrosis Quística, Hogar de Ancianos, etc., sintiendo que el amor, cuando se vuelve hacia arriba, es un increíble regalo de Dios.-
Es que yo diría -y allí está presente Luisa Laporta y otros más, hoy Coro de Minas- que Gardeleando fue un semillero de vocaciones y nombro, entre otros, a Luisa Laporta, solista que brilló en el Teatro Solís y ahora Musicóloga y Directora de Coro que se apronta para ir a Brasil.-
Aplausos para Luisa.-
(Aplausos).-
Es que creo que Gardeleando les dejó el más rico patrimonio que configura a una nación: raíces y alas.-
Y finalmente digo, señor Presidente, tomando conciencia de que estas palabras las pronuncio aquí, en el seno de la Junta Departamental, principal institución gubernativa, que me congratulo de que haya salido de ustedes, señor Presidente y dignísimos Ediles, la idea votada y aprobada por los miembros pertenecientes a casi todos los partidos políticos.-
Ante esta realidad, que me asombra y emociona, frente a un Sur convulsionado, no puedo menos que rubricar este mensaje con los versos del Escritor español León Felipe, porque en ustedes creo, en esta Junta se hizo ver: “Voy con las riendas tensas y refrenando el vuelo porque no es lo que importa el llegar solo ni pronto, sino llegar con todos y a tiempo”.-
(Aplausos).- (a.l.)
SEÑOR PRESIDENTE.- Continuando ahora con este reconocimiento, tiene la palabra la continuadora de esta maravillosa obra: su hija Mariana.-
SEÑORA MASTRÁNGELO.- Después de esto no puedo hablar. Debió haber sido al revés.-
(Hilaridad).-
¿Qué decir después de todo esto?
Yo traje unas palabras escritas pero, obviamente, yo le pasé un poquito a ella y, después de todo eso, me da un poco de vergüenza decir mi humilde sentimiento.-
Sencillamente, Ediles, Presidente, considero que recibir esta distinción, primero que nada a mi madre -merecida distinción- y -¿por qué no?- a nosotros, no es otra cosa más que un abrigo para nuestra espalda. Me atrapa una mezcla de emociones personales, que brotan a flor de piel, con un sinfín de momentos vividos. Como un flash se vienen imágenes a mi memoria de mi feliz infancia en Minas, con mamá moldeando mis manos en el piano, enseñándome a bailar en el living de casa, en la calle Juan Farina 378, donde realizábamos las fantásticas y famosas veladas. Era una fiesta.-
Ya después, siendo adolescente, en Las Piedras, me preparaba para ingresar a la Escuela Universitaria de Música, impulsándome a que desafiara mi destino con esta herramienta. Bastante difícil.-
Después, ya en Maldonado, en el 91, donde aquel querido y lejano Coro de Niños de la Intendencia entonces comenzara a dar sus primeros pasos con ensayos en la Biblioteca -que ustedes no presenciaron-…
SEÑORA BONINO.- O en la carnicería.-
SEÑORA MASTRÁNGELO.- Y en la carnicería…
(Exclamaciones en la barra).-
…en la Iglesia de los Mormones…
(Hilaridad).-
Nos tocó en todos lados habidos y por haber; la carnicería era donde ahora es el actual Teatro de la Casa de la Cultura.-
Primero fueron canciones infantiles, sencillas, a una sola voz. Luego la cosa se empezó a complicar y vinieron las canciones polifónicas -dificilísimas-, el Coro de Niños y Jóvenes llegó a cantar a cuatro y cinco voces en Montevideo, en un Festival de Coros Universitarios; el coro brilló, gracias a la señora, por supuesto.-
SEÑORA BONINO.- Y a ti.-
SEÑORA MASTRÁNGELO.- Sí, yo ayudaba un poquito, pero era gracias a ella.-
(Hilaridad).-
Así comenzó a forjarse este hoy evolucionado Grupo Gardeleando, con gente tan valiosa y necesaria como la que hoy nos rodea, familias como las que ya nombró ella: los Scrollini, Albornoz, Huelmo, Bravo, Díaz, etc., etc., y no quiero seguir porque seguramente me voy a olvidar de mucha gente -no me voy a olvidar, es imposible nombrarlos. En ello incluyo a las familias de aquellos que están acá y de aquellos que no están acá, que, de una u otra forma, hicieron que este grupo hoy llegue a los horizontes que ha llegado. Ellos hicieron en su momento lo que hoy hace otro grupo de padres, como los Suárez, los Falero, los Ramos, los Núñez, Aritz, Zanoni, Perdigón, etc., etc., etc., dejando muchas, muchas veces de lado sus actividades personales, su tiempo, su trabajo, para formar, en comunidad con sus hijos, esta gran familia y conformar un verdadero taller de vida al involucrarse con la tarea de sus hijos.-
Se me representan todos los espectáculos de tango y comedia y todo lo que ustedes vieron acá. Además, en el año 96, el grupo pasó a llamarse “Gardeleando” gracias a un espectáculo. En ese momento nadie se acordaba del tango, nadie bailaba tango. Acá nadie bailaba tango, en Uruguay nadie bailaba tango.- (a.g.b.)
Y gracias a ella -porque a ella le encantaba-, gracias a él -que es Canaro-, empezamos a bailar tango, muy difícil.-
Y Gardeleando desde el 96 fue un coro donde se cantaban tangos y una, dos o tres parejitas apenas daban algunos pasitos. Y bueno, la cosa empezó a crecer y hoy ya no cantamos tanto y nos dedicamos más a la parte de baile, cosa que por momentos a veces me arrepiento y extraño.-
Se llegó a un montón de espectáculos: “Milontango”, “Tanguedia”, “El Principito”, “Peter Pan”, “Aladino”, en fin…
Creo que esta distinción no es otra cosa que un reconocimiento al trabajo de hormiga de mi madre -que luego lo hice mío o lo hicieron mío o no sé cómo fue- y el de los chiquilines, el de mis muchachitos, a lo largo de veinte aventurados años, con la única finalidad de dar a estos jóvenes el apego por nuestras tradiciones, por nuestras raíces y la necesidad de proyectarnos más allá, que levanten su propio vuelo, que siempre pero siempre con la firme convicción de que es fundamental el trabajo en equipo como magnífico medio para alcanzar la excelencia.-
Y como la gratitud es la memoria del corazón -frase de mi madre- y porque es de ley ser agradecido en la vida, agradezco a todas las autoridades que han transcurrido en estos veinte años. A ustedes, señores Ediles, a todos los niños y jóvenes del grupo y a sus familias, a los amigos de hoy y de siempre y a todas aquellas personas que de una u otra manera hicieron que hoy Gardeleando cumpla veinte años.-
Muchas, muchas gracias.-
(Aplausos).-
SEÑOR PRESIDENTE.- Ahora tiene la palabra una integrante del elenco: Lucía Perdigón.-
SEÑORA PERDIGÓN.- Bueno, digamos que es un tanto difícil después de escuchar esto, de todo lo que hablaron, me siento un tanto humillada…
(Hilaridad).-
…pero bueno, esto es lo que yo siento.-
En realidad, en nombre del grupo me eligieron para hablar, así que yo escribí lo que sentía con respecto al grupo y con todo lo que nos has dado.-
“‘Teté’: has dejado en nosotros muchas cosas. Nos has mostrado que nada es imposible, que el esfuerzo, las ganas y la pasión son lo principal para poder cumplir sueños, sin importar qué tan difíciles sean.-
Tu capacidad de crear es tan grande como tu alma de Maestra, que siempre estaba presente en todos los ensayos, repitiendo horas y horas el mismo baile, el mismo paso, para que saliera perfecto.-
Nos enseñaste que no importa qué tan bien salgan las cosas, siempre hay algo por mejorar, siempre hay más para dar. Y tu perfeccionismo no solamente estaba presente arriba del escenario sino que también estaba presente desde el punto de partida. Siempre te fijabas que todos estuviéramos perfectamente peinados, las chicas con el maquillaje perfecto, con el uniforme impecable, sin una arruga ni una mancha.-
Estamos más que agradecidos por todo lo que nos has dado, aunque es difícil compensarlo con un simple “gracias”, así que te mereces esto y mucho más.-
Te queremos mucho”.-
(Aplausos).-
Y como nuestros compañeros no pudieron hablar todos, ahora tenemos una sorpresa para ti.-
(Se proyecta video).-
“UN JOVEN INTEGRANTE.- Es un homenaje. Suena grande pero en realidad es algo muy chico comparado con lo que tú te mereces.-
Te quería agradecer personalmente por haber creado este grupo, por darme un lugar en él, por dejarme formar parte de todo este mundo tan lindo que es Gardeleando, por darme la posibilidad de subirme a un escenario y hacer lo que me gusta, de enseñarme todo, perfeccionarme y hacerme hacer cincuenta veces el mismo paso para que me saliera perfecto. Por enseñarme a ser así, perfeccionista en lo que hago, por enseñarnos a todos, por darme un lugar para conocer a estas personas maravillosas, por darme amigos, por todo en realidad.- (cg)
Principalmente por creer más en mí que lo que yo creo.-
Agradecerte por todo.-
En realidad las gracias que tengo para darte son inmensas, no me alcanza, por eso te voy a decir algo que capaz te suene muy conocido: la gratitud es la memoria del corazón, por eso muchas gracias, ‘Teté’. Te quiero.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- Querida ‘Teté’, después de estos once años, desde el momento en que te conocí, no me queda más que dedicarte mi plena admiración por tu trabajo, tu trayectoria y sobre todo por tu personalidad, que es como muy perfecta, porque encierra lo que es honestidad, dedicación hacia lo que haces y cómo atraes a los jóvenes y a los niños a que siempre les guste el trabajo que haces y te agradezco por haberme permitido entrar a Gardeleando y haber cumplido mi sueño de poder estar en un escenario y el orgullo de haber sido dirigida por ti.-
Muchas gracias ‘Teté’ y te quiero mucho.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- Hay personas que vienen a este mundo a hacer cosas buenas y a dar lo mejor de sí, usted es una de esas personas.-
Muchas gracias por todo; la quiero mucho.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- Hola ‘Teté’: te quería decir muchas gracias por las cosas que nos enseñaste a mí a y a mis compañeros.-
Sé que en la cultura de Maldonado el grupo va a seguir en pie mientras haya gente como vos -como vos decías- a la vuelta de la esquina.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- Abuela, felicidades por este día.-
Te quiero decir gracias por todo lo que me has hecho; me has ayudado, me has enseñado, etc., por eso te digo mucha suerte.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- Gracias ‘Teté’ por tus palabras de aliento que me ayudaron a continuar en el grupo cuando me sentía desmotivado y felicidades por este homenaje.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- Felicitaciones en este día tan especial.-
Yo quería decirte que fueron pocos, pero muy valiosos los momentos que he pasado contigo. Tú eres una persona muy sabia, creativa y sobre todo muy especial para mí.-
Te quiero mucho.-
UN NIETO.- Hola abuela: te voy a felicitar por haber fundado el Grupo Gardeleando y, aparte, porque socialicé, porque antes tenía mucha vergüenza y me gusta.-
Además de eso voy a felicitarte, abuela, porque como dije en una última carta, lo que se describe de una persona no se escribe sino se siente en el corazón.-
UNA JOVEN INTEGRANTE.- ‘Teté’, te quiero agradecer por haber fundado este grupo, porque es muy importante para mí.-
Sos una gran artista, te admiro mucho y gracias por tu apoyo.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- ‘Teté’, de los momentos compartidos, que no fueron muchos, pude rescatar que sos una persona que hace las cosas como dice el dicho, simplemente por amor al arte y que entregás todo sin pedir nada.-
Felicitaciones por este homenaje, que te lo mereces.-
UNA JOVEN INTEGRANTE.- ‘Teté’, qué más decir… Hemos pasado muchas cosas; me has dado muchos rezongos, pero también muchos días lindos, memorables y la verdad es que quiero agradecerte porque eres una persona muy valiosa para mí.-
Este grupo es como otra mitad y la verdad, feliz aniversario.-
UN NIETO.- Abuela, te felicito por el homenaje que te van a hacer, que lo tenés muy bien merecido por tu esfuerzo.-
Gracias por ser mi maestra en la vida, en Gardeleando y en el colegio.-
Bueno, abuela, te quiero mucho.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- ‘Teté’, simplemente quiero decirte que lo que siento por ti es orgullo y admiración por lo que haces por nosotros, sin pedir nada a cambio, simplemente conformándote con el aplauso de la gente y nada más. Te felicito.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- ‘Teté’, es difícil olvidarse de tus ganas de enseñar que estaban presentes siempre en cada ensayo y tú me enseñaste a que cada meta que nos proponemos siempre la podemos lograr. Felicitaciones por este homenaje, que te lo tenés bien merecido. Te quiero mucho.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- ‘Teté’, sos una gran persona, gracias por fundar este grupo y gracias por dejarme entrar.-
Nada, felicitaciones por tu homenaje.-
UN NIETO.- Abuela, quiero felicitarte.-
También quiero decirte que estoy muy orgulloso de vos, porque sé lo que es esto para ti. O sea, un homenaje no es para cualquiera y principalmente para ti, que sé que has dedicado la mayoría de tu vida a todo esto, al grupo que es tuyo, que sigue siendo tuyo, porque quieras o no al día de hoy seguimos recordando todos estos momentos siempre que estabas acá.- (m.g.g).-
Por ejemplo, haciendo imitaciones cuando nos indicabas pasos y no entendíamos nada…
(Hilaridad).-
Quiero que sepas que estoy muy orgulloso de ti y que, en realidad, esto para ti no es nada. Tú te mereces mucho más que un homenaje, abuela. Te quiero mucho.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- Gardeleando, ¿qué decir? Tantos años dentro de un mundo distinto, tantos años de aprendizaje, y yo ya llevo quince años disfrutando de todo esto. Gardeleando fue, es y será esa gran segunda familia que uno busca en la vida. Tantos momentos juntos, tantas cosas pasamos, recuerdos, tristezas, alegrías, pero al final de todo siempre juntos, siempre mirando hacia delante, y con ganas de más.-
Veinte años de trayectoria, un gran reconocimiento al grupo, pero sobre todo este reconocimiento es, para mí, a esas dos personitas increíbles: ‘Teté’ y Mariana. Ellas son el motor de todo esto, lo que es Gardeleando hoy en día, llevando al grupo a un nivel humano maravilloso por sobre todas las cosas.-
A ellas les digo hoy y siempre: gracias por dejarme ser parte de todo esto, gracias por enseñarme que nada es imposible y que con amor todo se puede; gracias por ayudarme a formarme como persona y gracias le doy a Dios por haberlas conocido.-
A mis compañeros y amigos: gracias por dejarme ser parte de sus vidas, porque ustedes son parte de lo que soy hoy, ustedes son mi familia.-
Querida ‘Teté’: haberla tenido como Directora es un gran orgullo, es algo que se siente pero no se puede explicar con palabras sino con amor. Así es usted, una persona llena de amor, dispuesta a darlo todo sin nada a cambio; usted es una genia, digan lo que digan…
(Hilaridad).-
Usted tiene un don especial, que no todos tenemos; usted tiene una magia que atrapa los corazones y que deja marcas de felicidad.-
Querida Mariana: tenerte como Directora hoy en día, como Profesora y a veces como madre y amiga, también es un gran orgullo inexplicable decirlo con palabras, sos un ser increíble como persona; tus enseñanzas, tus consejos, tus rezongos y demás, siempre los voy a llevar conmigo en mi corazón, como dice la canción del grupo: ‘Amigos para siempre’.-
(Aplausos).-
UN JOVEN INTEGRANTE.- …(Expresiones inaudibles)… donde con tu vocación de hacer, de dar, de enseñar, de amor, siempre nos enseñaste a superar nuestros límites.-
UN JOVEN INTEGRANTE.- A desarrollarnos como personas y artistas, sabiendo que con ‘Teté’ nunca es suficiente.-
UNA JOVEN INTEGRANTE.- Porque siempre hay más para dar, nos enseñaste lo importante que es trabajar en grupo y reconocer que hay gente que con solo abrir la boca llega a los límites del alma, alimenta una flor, alimenta sueños…
Y uno después se va de novio por la vida, desterrando una muerte solitaria porque sabe que a la vuelta de la esquina hay gente como tú, ‘Teté’, tan necesaria.-
(Aplausos).-
¡¡Gracias ‘Teté’, te queremos!!
(Aplausos).-
(Todos los presentes entonan la canción “Amigos para siempre”).-
(Aplausos).-(dp)
SEÑOR PRESIDENTE.- Invitamos ahora al Edil Rapetti y a un integrante por cada Bancada, un integrante por el Frente Amplio y otro por el Partido Colorado, a que se acerquen junto al Edil Rapetti, para entregar una plaqueta en homenaje a la Profesora y al Grupo Gardeleando.-
SEÑOR RAPETTI.- Señor Presidente, le voy a pedir a la compañera Edila Elisabeth Arrieta si me puede acompañar.-
SEÑOR PRESIDENTE.- Sí, sin ningún problema, acérquense.-
(Se acercan a la Mesa los Ediles Andrés Rapetti y Francisco Sanabria y las Edilas Elisabeth Arrieta y María Belén Pereira).-
Dice así: “La Junta Departamental de Maldonado, en reconocimiento a la Profesora Ana María Bonino de Mastrángelo y al Grupo Gardeleando: ‘Basta una persona con sueños para hacer de este un mundo mejor. Maldonado, octubre de 2011’”.-
(Aplausos).-
SEÑORA BONINO.- Yo tendría que confesarle algo, señor Presidente, don Andrés. Usted sabe que yo buscaba alguna temática que pudiera venir acá como ofrenda. Ni en tiempo ni en forma pudo llegar. Di Verónica lo que propuse…
JOVEN VERÓNICA.- El traer una estatuilla de dos bailarines…, la alegoría de la danza…
SEÑORA BONINO.- El día de mi cumpleaños me la regalaron y ¿qué pasó? La mandé a buscar a Montevideo y no apareció.-
No sé si ustedes recuerdan, señores Ediles y Edilas, a Tonelli, el Maestro pintor. Cuando fuimos a Lisboa, quien realizó la portada del programa fue Tonelli, pero usted viera con qué…
Bueno, quise hacerlo justamente con ese cuadro, sin embargo no llegó ni en tiempo ni en forma, porque lo que hemos corrido, lo que yo he embarullado a este señor y allí y allí, que me apagan el teléfono.-
Así que le va a llegar a toda la Junta. También pensé en un cuadro de Páez Vilaró. Porque una cosa no dijeron ustedes: cuando el cumpleaños de don Carlos Páez Vilaró, a los dos días, recibí un óleo llamado “La Candombera”, “dedicado para Ana María, con toda mi admiración y afecto, Carlos Páez Vilaró”. Así que algo por ahí va a surgir. O si no, el de Tonelli, porque están los cuatro pilares de la pintura: Blanes, Figari, Barradas y me falta uno…
Así que va a llegarles para la próxima Sesión, el martes próximo va a llegarles eso.-
Veo cantidad de gente conocida que se me van a quedar y usted me va a tocar timbre, allá hay una artista, que es la madre de Sebastián Abreu, el que hace los goles en Botafogo, allá está.-
(Aplausos, hilaridad).-
Simplemente les quiero decir esto: hay dos Facebook que me llamaron la atención, uno es de un muchachito que anda por ahí, Erwin Prado, y otro es del Maestro Director del Liceo Nº 4, ¿dónde está el señor? El señor Ángel Ramos, que puso una cosa tan soberbia en el Facebook que yo se la voy a hacer llegar.- (cea)
(Aplausos).-
SEÑOR PRESIDENTE.- Seguimos con el protocolo.-
Asimismo entregamos un presente a los jóvenes del elenco.-
SEÑORA BONINO.- Ah, pero cómo están.-
(Así se hace).-
SEÑOR PRESIDENTE.- Mientras tanto, invitamos al Colegio Maldonado a ingresar a Sala a hacer entrega de los obsequios para las Profesoras.-
(Aplausos).-
SEÑORA HUALDE.- Presidente: este obsequio tiene felicitaciones para la señora Ana María.-
SEÑOR PRESIDENTE.- Le llegó otro obsequio.-
SEÑORA BONINO.- Permítanme leerlo. ¿Puedo?
SEÑOR PRESIDENTE.- Sí.-
SEÑORA BONINO.- Hay un señor, Guillermo Ferrari -no sé dónde está-, que es un padre, que me dijo: “‘Teté’, es difícil que tú hables en siete minutos”. Sí, siete minutos; hablé en siete minutos.-
(Hilaridad).-
“Eduardo Galeano dijo: ‘Son cosas chiquitas, no acaban con la pobreza, no nos sacan del subdesarrollo, no socializan los medios de producción y de cambio, no expropian las cuevas de Alí Babá, pero quizás desencadenen la alegría de hacer y la traduzcan en actos. Al fin y al cabo, actuar sobre la realidad y cambiarla, aunque sea un poquito, es la única manera de probar que la realidad es transformable.” Eso es lo que has hecho tú, ‘Teté’, con tu grupo de niños, con tu Gardeleando, con quienes te rodean. Por eso, justo por eso, te valoramos tanto.-
Recibe un fuerte abrazo: Cecilia, Juan Pablo, Silvia y Juan Saibene”.-
(Aplausos).-
SEÑOR PRESIDENTE.- En nombre de este Cuerpo, me complazco en entregarle este presente de parte de la Junta Departamental de Maldonado.-
(Aplausos).-
SEÑORA BONINO.- Muchas gracias.-
SEÑOR PRESIDENTE.- Gracias a ustedes por lo que hacen por la sociedad de Maldonado.-
Ahora hay una última sorpresa para ustedes.-
(Aplausos).-
(Ingresa a Sala el señor Gerardo de los Santos).-
SEÑORA BONINO.- ¡Ay, quién viene acá! ¡No puede ser! ¡No puede ser!
SEÑOR DE LOS SANTOS.- ¿Vamos a cantar juntos?
SEÑORA BONINO.- No puedo cantar.-
(Se interpreta la canción “O Sole Mío”).-
¿Ustedes saben quién está cantando? Ahora les cuento una historia breve.- (a.t)
Voy a ser breve, Presidente, porque más no me van a permitir, contando sobre este alumno que hoy tenemos el honor de recibir acá.-
Un buen día…
(Hilaridad).-
… llega y me dice: “Teté, voy a hacer…” Si bien había estudiado con Amelia Veiga yo insistía que era contratenor, la voz más aguda en los registros de varón; barítono, y las voces más codiciadas: bajo, barítono, tenor y contratenor.-
Con la voz espléndida que tenía cantaba en el Shopping, aquí y allá, pero ese día me dice que hay una beca en Brasil, en el Conservatorio de San Pablo. “¿Me ayuda a prepararme?” Preparamos esto mismo, pero una sola estrofa. El pobre Mauricio Trobo -pobrecito, cómo nos aguanta- que no pudo venir hoy, grabó durante cuatro horas para que los aparatos dieran la máxima fidelidad a la afinación, mientras que mi nieto más chico metía la mano en el hocico de su perro. ¡Un día de calor que nos moríamos!
Logró entrar en el Conservatorio de Brasil. Al mes estaba acá. “Que extraño el idioma, que…” Yo en ese momento tenía $ 2.000 -a veces ando pelada, a veces no- así que lo invité a cenar… todo de lo más lindo. “Gerardo, aquí no te aparezcas más si tú desaprovechas esta soberbia oportunidad que te da la vida. No la desaproveches o yo no te abro más la puerta”.-
(Hilaridad).-
Pasó el tiempo. Un año, dos años, no tuve noticias. Después de los dos años recibo un gran sobre: Montserrat Caballé y el señor. Una foto inmensa. Decía: “Me presenté en Zaragoza, España, frente a 300 cantantes líricos”. Ganó el primer puesto y ahora está en Roma.-
(Aplausos).-
Gardeleando, semillero de vocaciones.-
(Aplausos).-
SEÑOR PRESIDENTE.- Aplaudiendo finalizamos este merecido reconocimiento.-
Posteriormente se retiran de Sala los Ediles Hebert Núñez, Juan Sastre, Juan Shabán, Sebastián Moreira, Marcos Portela, Graciela Caitano, Cristina Pérez, José Ramírez, Santiago Clavijo y Eva Abal; ingresando los Ediles Roberto Airaldi, María Fernández Chavez, Fermín de los Santos, Federico Casaretto, Juan Valdez, Douglas Garrido, Alfredo Toledo, Flavio Maffoni, Natalia Alonso y Héctor Plada. Alternan bancas los Ediles Gustavo Patrón, Oscar Meneses y Nataly Olivera.-
SEÑOR PRESIDENTE.- Pasamos a un cuarto intermedio para despedir a los invitados.-
Volver al archivo de Teté Bonino
