Diferencia entre revisiones de «Sobre la 3ª edición de "Maldonado y su región", IUA Ediciones, 2024»
(→Algunos aportes editoriales) |
|||
| Línea 105: | Línea 105: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | [[Archivo:Nuestro oceano 20240325 (Grande).jpg|thumb|frame|left|1200px|La 3ª edición de "Maldonado y su región" incluye una ilustración que recrea el lecho del Río de la Plata en las costas de Maldonado, collage conformado con fotografías reales tomadas por el biólogo Alvar Carranza, Eduardo Sorensen (gentileza del señor Rodrigo García Píngaro, director de Medio Ambiente de Rocha y Mission Blue).]] | + | [[Archivo:Nuestro oceano 20240325 (Grande).jpg|thumb|frame|left|1200px|La 3ª edición de "Maldonado y su región" incluye una ilustración que recrea el lecho del Río de la Plata en las costas de Maldonado, collage conformado con fotografías reales tomadas por el biólogo Alvar Carranza, Eduardo Sorensen (gentileza del señor Rodrigo García Píngaro, director de Medio Ambiente de Rocha y Mission Blue) y National Geographic Society.]] |
|- | |- | ||
| | | | ||
Revisión del 17:02 22 abr 2024
.jpg)
Contenido
Maldonado y su región, Carlos Seijo
(Montevideo, Imp. "El Siglo Ilustrado" 1945, 486 págs.)
Introducción
Reeditar un texto señero de la historiografía de Maldonado y sus territorios, animados por el objetivo de poner nuevamente en manos de los lectores una obra imprescindible, es una tarea trascendente, que procura un nuevo acercamiento hacia el pasado por parte de las generaciones actuales y venideras.
Con la publicación de Maldonado y su región su autor marcó un hito en la historiografía local, renovó la concepción del espacio geográfico y del tiempo histórico, evidenciando una categoría de análisis superadora de la historia fernandina por una visión plural, en clave de territorios interrelacionados.
Seijo integra en su texto diversas áreas del saber, da cuenta de las fuentes empleadas, consulta autores e historiadores de época y a la vez releva importantes repositorios, rescata relatos orales de la comarca, confecciona detalladas ilustraciones vinculadas al pasado e incorpora un amplio apéndice documental. La profusa bibliografía y sus más de 200 citas son elementos que hablan fuerte de la obra y su relevancia.
Este pintor e ilustrador, fotógrafo, periodista, coleccionista, arqueólogo e historiador escrutó el territorio con ojos nuevos, demostró un marcado interés científico por el pasado y resignificó el valor y la relación de Maldonado con su historia, procurando su conservación y recuperación.
Maldonado y su región puede considerarse como la síntesis de una vida dedicada al estudio, interpretación y rescate de la historia. Es el viejo Seijo el que publica este libro, a los 83 años de edad, tras una larga serie de originales investigaciones y publicaciones sobre el pasado, que tienen su punto de partida en 1923.
En ese año Seijo publica en la Revista Histórica del Museo Histórico Nacional un artículo titulado De Prehistoria. El este marítimo. Etnografía indígena. (1) En este texto poco difundido y que sirve de base a Maldonado y su región figura uno de los primeros abordajes científicos sobre el pasado indígena, apreciamos al arqueólogo Carlos Seijo efectuando un trabajo de campo que le permitiera reconstruir y comprender aquel pasado.
Debemos imaginarnos a un hombre infatigable a caballo, recorriendo médanos y sitios remotos, animado por la curiosidad científica y la sensibilidad del gran artista que supo ser.
Hacia 1925 hace efectiva una importante donación al Museo Histórico Nacional, con piezas procedentes en su amplia mayoría de Maldonado, es el investigador preocupado por la adecuada conservación de los materiales para que otros estudios posteriores siguieran abriendo caminos. Vendrán luego investigaciones sobre San Carlos (2) y territorios aledaños (3), trabajos de campo y búsquedas en textos y archivos, que irían generando los contenidos para Maldonado y su región.
Ahora bien, ¿cómo ha sido el proceso de reedición? ¿Cuáles fueron los criterios que se siguieron?
Debo explicitar aquí que he sido parte del Consejo Editorial y por tanto mis valoraciones están influidas, como sujeto situado, por esa experiencia. He tenido el honor de integrar este equipo y debo señalar que la reedición ha sido muy cuidada y profesional, exhaustiva y que ha insumido dos años de intensa labor.
El Consejo Editorial se trazó un objetivo fundamental: articular armónicamente la esencia de esta obra clave con las actualizaciones que facilitaran la comprensión de los lectores. Debe tenerse presente que han transcurrido 78 años desde su publicación y vaya que los tiempos han cambiado, alteraciones otrora inimaginables se han operado en nuestras sociedades contemporáneas; la historia como disciplina y la lengua también dan cuenta de esos procesos.
Se efectuaron correcciones puntuales, ajustes sobre la “voz de Seijo” en el texto –atendiendo detalles de sintaxis, semánticos, ortográficos o gramaticales- pero manteniendo inalteradas, como establece una de las reglas esenciales del oficio, las citas y documentos de época que emplea el autor.
El Consejo Editorial tuvo también a su cargo la tarea de cotejar la información que entonces recopiló el autor y que el tiempo transcurrido ha permitido profundizar, a partir de nuevas investigaciones y hallazgos, resultando una edición ampliada que pudo recoger novedades de los últimos 78 años y aportar algunos contenidos complementarios al trabajo de Seijo, también completando varias citas no referenciadas.
Entre los aportes editoriales, se anexó un compendio de autores y obras citados en el libro original, lo que brinda un panorama de la riqueza de contenidos en la biblioteca del autor.
El proceso de corrección, extendido durante dos años, impuso reuniones frecuentes donde cada integrante, portando su ejemplar impreso, llevaba a ese ámbito sus sugerencias para analizar en conjunto. Para realizar con acierto esa compleja operación se efectuaron consultas a especialistas, bibliografía y archivos. Se generó un formidable intercambio, sumamente instructivo y cordial; un excelente equipo de trabajo, signado por la confianza y una similar concepción del conocimiento, teniendo muy presente que de nuestra labor dedicada y exhaustiva dependía que el resultado estuviera a la altura de las expectativas.
El camino puso en evidencia el fundamental papel que desempeñó Seijo desde el punto de vista historiográfico; sus contribuciones quizás no han sido calibradas adecuadamente pese al tiempo transcurrido. En este sentido la tercera edición del libro que tiene en sus manos es un acto de justicia, una reivindicación de la obra y del hombre.
El tiempo se podría asemejar a la célebre cinta de Moebius, donde las clásicas categorías de pasado, presente y futuro parecen fundirse y desaparecer, exponiendo la gran complejidad de los procesos históricos. Ocurre que el pasado, ese tiempo que en ocasiones imaginamos como cosa muerta, vive y se manifiesta en nuestro presente; habitan en nosotros y nuestros territorios otras voces y otros acontecimientos.
En el presente, donde se discute el modelo de desarrollo a instrumentarse en nuestros territorios, resurge Maldonado y su región, constituyéndose en un insumo crítico para conocer nuestro pasado, valorizar el patrimonio e identificar los legados de los que nos antecedieron, imprescindible para pensar el futuro. Es indudable la vigencia de Seijo y su obra.
Prof. Mag. Federico Olascuaga Bachino
Docente de Historia del Instituto Uruguayo Argentino - Colegio IUA.
(1) Seijo, Carlos (1923) De Prehistoria. El este marítimo. Etnografía indígena Revista Histórica n°33. Archivo y Museo Histórico Nacional.
(2) Seijo, Carlos (1929) Apuntes sobre San Carlos y su iglesia colonial Imp. "El Siglo Ilustrado". Montevideo. Seijo, Carlos (1936) Carolinos ilustres, patriotas y beneméritos. Imp. El Siglo Ilustrado. Montevideo. Seijo, Carlos (1951) La Iglesia Colonial de San Carlos. Monteverde y Cía. Montevideo.
(3) Seijo, Carlos (1931) La guardia de San Antonio. Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología. Tomo V. Montevideo.
Algunos aportes editoriales
.jpg) La 3ª edición de "Maldonado y su región" incluye una ilustración que recrea el lecho del Río de la Plata en las costas de Maldonado, collage conformado con fotografías reales tomadas por el biólogo Alvar Carranza, Eduardo Sorensen (gentileza del señor Rodrigo García Píngaro, director de Medio Ambiente de Rocha y Mission Blue) y National Geographic Society. |
 La 3ª edición de "Maldonado y su región" incluye un capítulo adicional dedicado a La Comercial del Este, complementa la información recopilada por Carlos Seijo presentada en el capítulo «Vías de comunicación a Punta del Este». En este fotomontaje: foto original de La Comercial del Este tomada por Giacomo D. Reborati en 1904 y foto de la recreación de La Comercial del Este tomada por Marcos Cataldo en 2012. |
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
